Словарь сокращений ВЭД и логистики

Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов.

Международное обозначение уполномоченного экономического оператора; программы различаются по странам.

Цена с включённым согласованным набором расходов; исключения должны быть перечислены.

Предварительное уведомление об отгрузке / поставке.

Фактическое время прибытия. Не путать с Carnet ATA.

Карнет АТА — документ временного ввоза товаров без уплаты платежей; не путать с ATA — фактическим временем прибытия.

Фактическое время постановки к причалу.

Фактическое время отправления. Указать событие: выход судна, вылет и т. п.

Код обработки живых животных.

Авиагрузовая накладная; обычно необоротный документ.

Коносамент; товарораспорядительная функция зависит от формы и применимого права.

Топливная надбавка; механизм начисления — по тарифу.

Идентификационный код участника; в банковском контексте часто SWIFT/BIC.

Балтийский и международный морской совет: разрабатывает типовые чартеры и договорные формы.

Контролируемая атмосфера при перевозке чувствительной продукции.

Валютная надбавка; не банковская комиссия.

Кубический метр, объём груза; m³ — символ единицы, а не аббревиатура.

Европейская маркировка соответствия в применимых случаях; не замена EAC.

Стоимость и фрахт. Фрахт до порта назначения оплачивает продавец, но риск переходит на борту в отправлении. Подробнее

Склад консолидации и расконсолидации контейнерных грузов.

Коммерческий инвойс; сведения о продавце, покупателе, товаре и стоимости.

Стоимость, страхование и фрахт. Риск на борту в отправлении; базовое страхование ICC(C) или аналог. Подробнее

Единые правила договора международной железнодорожной перевозки грузов; также накладная CIM.

Общая накладная для маршрутов двух правовых режимов; не отменяет границы их применения.

Перевозка и страхование оплачены до. Риск при передаче перевозчику; базовое покрытие ICC(A) или аналог. Подробнее

Международный комитет железнодорожного транспорта.

Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов; также принятое название накладной.

Контейнер перевозчика; условия пользования и возврата — по линии.

Сертификат происхождения; форма и преференции зависят от соглашения.

Конвенция о международных железнодорожных перевозках.

Перевозка оплачена до. Продавец оплачивает перевозку до назначения; риск переходит при передаче перевозчику. Подробнее

Конвенция о безопасных контейнерах; также табличка соответствия CSC.

Оплачиваемый вес: рассчитывается по тарифу, обычно из фактического и объёмного веса.

Контейнерная площадка. CY/CY — терминальные точки обслуживания, не Incoterms.

Плата за превышение свободного срока пользования контейнером; условия могут быть объединены.

Документы против акцепта; это не немедленная оплата.

Документарное инкассо; банки не дают гарантию оплаты как по аккредитиву.

Распоряжение на выдачу груза; само по себе не означает таможенный выпуск.

Документы против платежа при инкассо.

Поставка в месте назначения. Товар готов к выгрузке; импортное оформление и выгрузка — покупатель. Подробнее

Историческое правило Incoterms 2010; в редакции 2020 заменено DPU. Подробнее

Сухой контейнер; не использовать без размера и характеристик.

Поставка с оплатой пошлин. Импортное оформление и платежи — продавец; товар готов к выгрузке. Подробнее

Историческое правило прежних редакций; не входит в Incoterms 2020. Подробнее

В контейнерном тарифе — сверхнормативное нахождение на терминале; в чартере — иной расчёт.

В контейнерном тарифе — пользование оборудованием вне терминала сверх свободного срока.

Опасные грузы; требуется классификация и согласование перевозки.

Декларация отправителя на опасные грузы; название зависит от вида транспорта.

Правила IATA по перевозке опасных грузов; издаются ежегодно.

Надбавка Maersk за операции сухого порта в экспорте; код конкретного перевозчика.

Поставка в месте назначения в выгруженном виде. Выгрузка — продавец; импортное оформление — покупатель. Подробнее

Терминальная обработка в назначении; не обязательно все портовые расходы.

Сухой контейнер; коммерческий код зависит от перевозчика.

Электронная авианакладная и связанный электронный процесс.

Электронная международная автотранспортная накладная; применимость зависит от маршрута.

Единый знак обращения продукции на рынке ЕАЭС; знак не заменяет документ соответствия.

Форма в торговле ЕАЭС–Вьетнам; это код формы, не обычная английская аббревиатура.

Дополнительная / чрезвычайная топливная надбавка.

Структурированный электронный обмен данными между системами.

Цифровой коносамент FIATA; действительность проверять по используемой платформе.

Акт передачи оборудования с состоянием контейнера.

Ожидаемое время прибытия. Указывать объект, точку и часовой пояс; это прогноз.

Ожидаемое время постановки к причалу.

Ожидаемое время отправления. В отдельных системах может означать Estimated Time of Delivery.

Ожидаемое время выхода судна.

Дополнение UCP для электронного представления документов; указывать редакцию.

Дополнение URC для электронного представления документов; указывать редакцию.

Франко-завод. Товар предоставлен в названном месте; продавец не обязан грузить и оформлять экспорт. Подробнее

Свободно вдоль борта судна. Риск переходит при размещении рядом с судном в порту отправления. Подробнее

Оборотный мультимодальный коносамент FIATA.

Франко-перевозчик. При передаче у продавца он грузит; в другом месте товар предоставляется готовым к выгрузке. Подробнее

Полноконтейнерная отправка; контейнер не обязательно физически заполнен на 100%.

Экспедиторская расписка о приёме груза; не коносамент.

Экспедиторский сертификат перевозки.

Первым отгружается товар с ближайшей датой окончания срока годности.

Сорокафутовый эквивалент; обычно 2 TEU.

Международная федерация экспедиторских ассоциаций.

Первым отгружается товар, первым поступивший на склад.

Свободно на борту. Риск переходит на борту в порту отправления; для сдачи контейнера на терминале обычно рассматривают FCA. Подробнее

Страховое обозначение ограниченного покрытия в старой / специальной терминологии.

Конечный порт выгрузки; не обязательно конечный адрес доставки.

Контейнер-платформа со стойками для тяжёлых и негабаритных грузов.

Свободное от определённых начислений время; уточнять, какие сборы и календарь входят.

Перевозка отдельным автомобилем / полной машинной отправкой; не обязательно 100% загрузки.

Необоротная мультимодальная накладная FIATA; в авиационном обмене FWB также код сообщения.

Складская расписка FIATA.

Общая авария в морской перевозке; не «авария вообще».

Стандартный универсальный сухой контейнер.

Общее повышение ставок; не гарантирует изменение каждой договорной цены.

Глобальный номер товарной единицы GS1; не внутренний SKU.

Вес брутто грузовых мест; не автоматически VGM контейнера.

Авианакладная экспедитора на отдельную отправку.

Коносамент экспедитора для своей отправки; сверять с MBL.

Контейнер увеличенной высоты; HQ — распространённый коммерческий вариант записи.

Гармонизированная система описания и кодирования товаров; международное ядро кода — 6 знаков.

Термообработка в маркировке древесной упаковки по ISPM 15.

Международная ассоциация воздушного транспорта.

Международный номер банковского счёта в использующих его странах.

Международная организация гражданской авиации.

Международная торговая палата; разработчик Incoterms и банковских правил. Не путать со страховыми ICC.

Условия страхования грузов разного объёма покрытия; A не означает отсутствие исключений.

Внутренний контейнерный терминал / депо.

Международный морской кодекс по опасным грузам.

Международная морская организация ООН; также «IMO number» — идентификатор судна.

Международная конвенция по карантину и защите растений; также обозначение в маркировке древесной упаковки.

Международная организация по стандартизации.

Международные стандарты по фитосанитарным мерам.

Стандарт по подготовке и выдаче фитосанитарных сертификатов.

Стандарт по древесному упаковочному материалу; не ко всей упаковке.

Кодекс охраны судов и портовых средств; в тарифе ISPS может обозначать соответствующий сбор.

Аккредитив; выплата связана с выполнением условий и представлением документов.

Сборная контейнерная отправка нескольких грузовых партий.

Первым выбывает последний поступивший товар; не стандарт для скоропортящейся продукции.

Погрузка и выгрузка с использованием подъёмной техники.

Надбавка за использование низкосернистого топлива; обозначения различаются.

Сборная автомобильная перевозка.

Мастер-авианакладная авиаперевозчика.

Бромистый метил; код обработки древесной упаковки, применимость и ограничения проверять отдельно.

Коносамент морского перевозчика; отличать от документа экспедитора HBL.

Распространённое прежнее обозначение паспорта безопасности; сверять актуальную форму SDS.

Оператор мультимодальной перевозки.

Уведомление о готовности судна к грузовым операциям; чартерный контекст.

Перевозчик без собственного эксплуатируемого флота, выпускающий свои перевозочные документы.

Вес нетто товара, без упаковки.

Оригинальный коносамент; не равно sea waybill или электронному уведомлению.

Система управления заказами.

Груз, выходящий за стандартные габариты контейнера; нужны точные размеры.

Контейнер с открывающимся верхом.

Терминальная обработка в отправлении; обозначение может отличаться у линии.

Показатель поставки вовремя и в полном объёме; методику расчёта согласовать.

Товар полностью произведён из происходящих материалов; точная формула — по соглашению.

Код обработки скоропортящегося груза; температурные условия задаются отдельно.

Проформа-инвойс; предварительный документ, не всегда финальный коммерческий инвойс.

Упаковочный лист; места, упаковка, вес и объём.

Порт выгрузки в морском маршруте; другие значения см. раздел 10.

Подтверждение доставки / вручения; в морском маршруте POD — Port of Discharge.

Порт погрузки.

Место приёма груза перевозчиком.

Специальные правила происхождения для конкретного товара.

Сезонная надбавка перевозчика.

Предрейсовая проверка рефрижераторного оборудования.

Рефрижераторный контейнер; сокращение в котировках.

Радиочастотная идентификация товаров и логистических единиц.

Рефрижераторный контейнер увеличенной высоты; сверять код линии.

Правила международной железнодорожной перевозки опасных грузов в системе COTIF.

Накатная перевозка техники и грузов на колёсах.

Расчётная единица для отдельных лимитов ответственности перевозчика; курс меняется.

Паспорт безопасности химической продукции; не заменяет транспортную декларацию.

Инструкции перевозчику для оформления перевозочных документов.

Идентификатор складской товарной позиции; не обязательно штрихкод или код ТН ВЭД.

Согласованный уровень сервиса, сроков и ответственности.

Контейнер грузоотправителя либо предоставленный им, а не перевозчиком.

Хронология событий и операций по судну; используется в расчёте сталии.

Международная конвенция по охране человеческой жизни на море.

Серийный код логистической единицы в системе GS1; не номер морского контейнера.

Морская накладная, обычно необоротная; отличать от оригинального коносамента.

Система межбанковских сообщений; не гарантия успешного платежа.

Банковский перевод; историческое обозначение, не Incoterms.

Тарифно-справочные материалы IATA для авиагрузов.

Двадцатифутовый эквивалент — единица контейнерной вместимости.

Сбор за терминальную обработку; состав операций — по конкретному тарифу.

Система международного таможенного транзита по Конвенции МДП.

Система управления перевозками.

Время перевозки между определёнными точками; не обязательно полный срок «от двери до двери».

Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов; применяются при включении в условия.

Авиационный контейнер или паллета с системой удержания груза.

Код Maersk для агентского логистического сбора в экспорте.

Код Maersk для агентского логистического сбора в импорте; не универсальный отраслевой код.

Номер ООН опасного вещества или изделия; не код ТН ВЭД.

Код ООН торговых и транспортных пунктов; не код аэропорта IATA.

Унифицированные правила по инкассо; не правила аккредитивов.

Код обработки ценного груза; критерии — по правилам перевозчика.

Проверенная масса брутто гружёного контейнера, включая тару и крепёж.

Объёмный вес; делитель устанавливается перевозчиком / тарифом.

Тарификация по весу или объёму; коэффициент и минимум — по котировке.

Страховое обозначение покрытия с частной аварией в старой / специальной терминологии.

Всемирная таможенная организация.

Система управления складскими операциями.

Полностью полученный товар; критерий происхождения в соответствующем соглашении.

Надбавка за военные риски; не тождественна страховому покрытию груза.

Рабочее сокращение; не путать с латинским ATD — фактическим временем отправления.

Документ ветеринарного сопровождения; не путать с ФСС.

Внешнеторговые сделки и связанные операции.

Российская система обмена электронными перевозочными документами.

Российская спутниковая система позиционирования.

Характеристика, встречающаяся в документах на пищевые и растительные товары.

Обозначение стандарта; актуальное полное название — по конкретному документу.

Стандарт российского уровня; буква Р — часть обозначения.

Историческое название; в современных операциях ЕАЭС обычно используется ДТ.

Русское название ADR. С 2021 года слово «Европейское» из названия соглашения убрано.

Подтверждение соответствия продукции; не таможенная ДТ.

Декларирование товаров; не «декларация таможенная» как официальное название формы.

Документ о таможенной стоимости; формы ДТС-1 и ДТС-2.

Правовое пространство таможенного и технического регулирования.

Международный железнодорожный тариф; применимость — по маршруту и участникам.

Регулирующий орган ЕАЭС.

Сокращение вида транспорта; в формальных документах предпочтительно полное слово.

Территория или место осуществления таможенного контроля.

Проводит испытания; аккредитация и область работ проверяются отдельно.

Изменение сведений ДТ в установленном порядке.

Рабочее сокращение; вне железнодорожного раздела может означать коммерческое предложение.

Два значения. В ссылке «Решение КТС» — орган; в старой переписке по стоимости — корректировка.

Контроль подкарантинной продукции при ввозе, вывозе и перевозке.

Российская юридическая категория подписи.

Русское обозначение системы TIR; книжка МДП — Carnet TIR.

Русское обозначение ISPM; указывать номер стандарта.

Тариф для соответствующих международных железнодорожных перевозок.

Косвенный налог; ставки и режим зависят от страны, товара и операции.

Организация, выполняющая работы по сертификации.

Международная организация железнодорожного сотрудничества.

Сведения до прибытия груза; отличать от pro forma invoice (PI).

Здесь — доказательственный документ испытаний; в таможне ПИ может быть предварительной информацией.

Наименование компании; не универсальное обозначение всей сети или всех перевозчиков.

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.

Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору; распространённое рабочее сокращение.

Хранение товаров под таможенным контролем; не обычный коммерческий склад.

Документ для соответствующих категорий продукции; не универсальное требование ко всем товарам.

Контроль товаров, подлежащих санитарно-эпидемиологическому надзору, на границе.

Правовой режим и накладная международной железнодорожной перевозки.

Документ оценки соответствия; рабочее сокращение зависит от контекста.

Выбор форм и объектов таможенного контроля.

Здесь — таможенный транзит; в другом контексте может быть «транспортный документ».

В заказе перевозки — компания; в нормативной ссылке — кодекс.

Базовый акт таможенного регулирования.

В российском автотранспортном контексте; не путать с ТН ВЭД.

Классификация товаров; не путать с международным шестизначным HS.

В таможенном контексте; не универсальное значение сокращения.

Регламент требований к продукции в ЕАЭС.

Регламент требований к продукции; всегда указывать номер.

Значение устанавливать по разделу и полному названию документа.

Российская товарно-транспортная документация; отличать от транспортной накладной.

Документ требований к продукции; не сертификат.

Предмет договора и комплекс экспедиторских услуг.

Номер контракта, поставленного на учёт в уполномоченном банке РФ.

Документ российского учёта; не международный транспортный документ.

Статус участника ВЭД с предусмотренными упрощениями.

Общее обозначение класса систем; уточнять полное название, например систему Росаккредитации.

Документ о соответствии подкарантинной продукции требованиям страны назначения.

Российский таможенный орган.

Электронное декларирование; не место фактического нахождения груза.

Электронная форма ветеринарного сопровождения.

Подача и обработка таможенных сведений в электронной форме.

Обмен документами в электронной форме.

Общее обозначение; правовой вид подписи уточнять отдельно.

Электронный перевозочный документ российского контура.

Устаревшее название электронной подписи; в действующих документах — ЭП, КЭП.

Внешний провайдер логистических операций: транспорт, склад, обработка и др.

Интегратор, управляющий логистической сетью и другими провайдерами.